2/08/2005

An Ideal Husband 情人搭錯線

剛瞄到一眼電視上正在播的「新娘不是我」,喬治(魯伯特艾瑞特 Rupert Everett)形容自己是「……狡黠的、瀟灑的、容光煥發的紳士。」還真是非常適切。
上個月我看了一部片子「情人搭錯線」(真是怪異的片名),魯伯特艾瑞特飾演男主角郭大少(真差勁的翻譯!叫他郭大少是比較有趣嗎?!),一個遊手好閒不事生產但聰明異常的富家公子。我很喜歡這個角色,想為他附上一些形容詞,現在看起來就是「狡黠的、瀟灑的、容光煥發的紳士。」而且討人喜歡。
不過我對他最長久的印象,是那部「墨利斯的情人」。
看完以後我才知道,這部片是改編自王爾德的小說「完美丈夫」(啊我這孤陋寡聞的人!)。是該來好好讀一下王爾德的作品。

沒有留言: